Non penso che ne abbia bisogno. Sarò io a proteggerla.
Verujem da će čak i francuski kum razmisliti dvaput pre nego što me pozove pred sud.
Perfino il Padrino francese ci penserebbe due volte prima di sfidarmi in tribunale.
Ako ste u pravu, a, verujem da niste, verujem da će, dok im bude pokazivao portret, doći do otkrivanja njegovih skrivenih emocija, što može rezultovati pismom od njega.
No, avete torto a esserne cosi sicura. Mostrandolo, rivela i suoi sentimenti che presto troveranno espressione in una lettera per voi.
Imam razloga da verujem, da će Herijet Smit, uskoro dobiti bračnu ponudu, od nekoga,...ko je jako zaljubljen u nju.
Credo che Harriet Smith riceverà presto un'offerta di matrimonio da un uomo pazzamente innamorato di lei...
Inače ne radim to, ali verujem da će... mi biti oprošteno, jer sam ipak stigao.
Spero che mio padre e sua moglie mi perdonino.
"Iščekujem da vam pokažem svaki aspekt onoga što ja verujem da će biti iskreno opisano kao najveća i najiščekivanija operacija kopanja zlata na svetu."
"Sarò lieto di illustrarle ogni aspetto di quella che, a mio avviso, "verrà presto descritta come la più ampia... "e lungimirante operazione aurifera del mondo.
Verujem da će priroda sama za sebe da odabere ko će da preživi.
Io credo che la natura scelga da sola il suo corso quello è quello che resterà.
Ja verujem da će doneti čast Ayothaya selu
Credo che porteranno onore al villaggio Ayothaya.
Verujem da će nas vrlo predano tražiti.
Suppongo che ci cercheranno molto bene.
Ne verujem da će ti jedna seansa nedeljno naškoditi.
Non credo che una seduta a settimana possa farti male.
Ne verujem da će se povrediti, imaju nadljudsku snagu.
Diamo i numeri. Non credo che si faccia male. Hanno una forza sovrumana.
Ne mogu da verujem da će se miroljubivo predati.
È un criminale violento e armato, non credo che si arrenderà pacificamente.
I stvarno cenim to što si bio strpljiv sa mnom, jer verujem da će jednoga dane i to da dođe.
E sono contenta che tu sia cosi' paziente con me, perche' sento che... un giorno, riusciro' a dirlo.
Ne mogu da verujem da će Meliorn uraditi nešto ovako.
Non ci credo che Meliorn farebbe una cosa del genere.
Verujem da će sudija ovaj scenario olako shvatiti.
Sembra abbastanza facile da comprendere per una giuria.
Čvrsto verujem da će nam izučavanje načina na koji priroda rešava probleme dati mnogo rešenja.
E sono convinto che lo studio di come la natura risolve i problemi ci fornirà la maggior parte delle soluzioni.
Verujem da će moja deca živeti u vremenu u kome su najcenjeniji proizvodi sveža voda i saosećanje.
Penso che i miei figli vivranno in un'epoca in cui i beni di maggior valore sono l'acqua corrente e l'empatia.
Verujem da će, uskoro, naše zgrade i mašine konstruisati, replikovati i popravljati same sebe.
Io credo che presto i nostri edifici e i nostri macchinari si assembleranno, si replicheranno e si ripareranno da sé.
Ja zaista verujem da će u narednih deset godina Polja za tretiranje tumora biti dostupno oruđe za lekare i pacijente za sve ove veoma teške forme tumora tvrdog tkiva.
Sono convinto che nei prossimi 10 anni, i campi TTF saranno un'arma a disposizione di medici e pazienti per i tumori più difficili da trattare.
Duboko verujem da će istraživanje matičnih ćelija omogućiti našoj deci da Alchajmerovu bolest ili dijabetes i ostale velike bolesti današnjice, doživljavaju onako kako mi shvatamo polio, kao bolest koju je moguće sprečiti.
Credo fermamente che la ricerca sulle cellule staminali permetterà ai nostri figli di vedere l'Alzheimer e il diabete e altre malattie gravi nel modo in cui noi oggi vediamo la poliomelite, ovvero come una malattia che si può prevenire.
Zaista verujem, da će se, kako budemo napredovali sa saznanjima, ispostaviti da je ceo mozak mušice u stvari jedna veća verzija ovog stomačno-želudačnog gangliona i da je to uzrok tome što sa samo nekoliko neurona možemo da uradimo toliko toga.
Penso che con il tempo risulterà che l'intero cervello della mosca è una versione ampia di questo ganglio stomatogastrico, e questa è una ragione per cui può fare tanto con pochi neuroni.
Ja zaista verujem da će poslovi pokrenuti veliki deo čovečanstva ka napretku.
E io sono convinto che l'alta finanza farà progredire gran parte dell'umanità.
Verujem da će avion budućnosti imati sopstvenu svest.
Credo che gli aeroplani del futuro avranno una coscienza propria.
Verujem da će jedna od definišućih borbi našeg vremena biti borba za kontrolu naših ličnih informacija, borba oko pitanja da li će "veliki podaci" biti sila slobode ili sila koja će u potaji manipulisati nama.
Quindi credo che una delle lotte principali dei nostri tempi sarà la lotta per il controllo delle informazioni personali, la lotta per determinare se i big data diventeranno una forza per la libertà, o una forza che ci manipolerà di nascosto.
Verujem da će merenje vrednosti u zdravstvenom sistemu doneti revoluciju, i uveren sam da bi se osnivač moderne medicine, Grk Hipokrat koji je uvek stavljao pacijenta u centar, verujem da bi se osmehivao u grobu.
Credo che misurare il valore della sanità porterà a una rivoluzione, e sono convinto che il fondatore della moderna medicina, il greco Ippocrate, che mette sempre il paziente al centro, sorriderebbe dalla tomba.
Verujem da će odgovor na to biti vođstvo.
E io credo che la risposta stia nella leadership.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Significa che io posso addormentarmi la notte e confidare nel fatto che qualcuno della mia tribù farà da guardia.
Verujem da će način na koji tretiramo raseljene oblikovati budućnost našeg sveta.
Credo che il modo in cui trattiamo gli sfollati plasmerà il futuro del mondo.
Želi da dovede tamo majku, oca i mlađu braću i sestre, što dalje iz Egipta i ja verujem da će uspeti.
Vuole portare sua madre, suo padre e i suoi fratelli più piccoli via dall'Egitto appena possibile, e credo che avrà successo.
Već možete videti naznake ovoga, ali verujem da će deca naše dece odrastati u svetu lišenom 2D tehnologije.
Si possono già vedere spiragli di questa realtà, ma credo che i figli dei nostri figli cresceranno in un mondo privo di tecnologie 2D.
Do sledećih izbora, verujem da će svaki kandidat morati da otkrije svoj stav o napuštanju fosilnih goriva.
Entro le prossime elezioni, credo che tutti i candidati dovranno pronunciarsi sull'abolizione dei combustibili fossili.
Verujem da će imati odgovor na prvo."
Di sicuro mi risponderà alla prima."
Verujem da će osnovni prihod ljudima delovati poput rizičnog kapitala.
Penso che un reddito di base agirebbe da capitale di rischio per le persone.
Verujem da će poslovi budućnosti poteći iz uma ljudi koje danas zovemo analitičari ili specijalisti, ali samo ako im damo slobodu i zaštitu koja im je neophodna za prerastanje u istraživače i inovatore.
Sono convinto che i lavori del futuro verranno dalle menti delle persone che oggi chiamiamo analisti o specialisti, ma solo se diamo loro libertà e protezione per crescere e diventare esploratori e inventori.
Verujem da će u tami, čak i tu, biti lepote i biti ljubavi.
Credo che nel buio, anche nel buio. si possa trovare bellezza, e amore.
Pol Moler: Verujem da će lični prevoz u nečemu kao što je leteći automobil, verovatno i u još jednom volantor obliku, biti značajan deo naših života, u sledećih 10 godina, kao što je rekao dr. Goldin.
Credo che il trasporto personale con qualcosa come la Skycar, e probabilmente un altro volantor, giochera' una parte importante nelle nostre vite, come ha detto il Dr. Goldin, nei prossimi 10 anni.
Verujem da će ono što će tamo biti izgrađeno imati smisao, biti nadahnjujuće, generacijama će pričati o žrtvama, o značenju ovog događaja.
E io penso che quello che sarà costruito a Ground zero sarà significativo, sarà ispiratore, racconterà alle altre generazioni dei sacrifici, del significato di quell'avvenimento.
Očigledno je da ima protivnika ovih dopunskih terapija, i ja lično ne verujem da će kafeni klistir ikada, znate, dobiti opšte odobravanje.
Ora, ovviamente non è ancora chiaro se tutte queste terapie complementari funzionino, e personalmente dubito che il clistere di caffè possa mai raggiungere un riconoscimento globale.
Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".
Credo davvero che ci sarà un cambiamento. Huntington's Kitchen.
Ovaj procenat je pao i verujem da će nastaviti da pada.
E' andato diminuendo e credo che continuerà a diminuire
Ali želim da podvučem, isto kao što religijska Reformacija nije objavila kraj formalnoj Crkvi ili svešteništvu, verujem da će naše umetničke institucije nastaviti da imaju važnost.
Ma voglio essere chiaro: come la riforma religiosa non è stata la sentenza di morte della vecchia Chiesa o del sacerdozio, io credo che le nostre istituzioni artistiche continueranno ad avere importanza.
0.76430487632751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non penso che ne abbia bisogno. Sarò io a proteggerla. 